Rambousek Jiří: Od Elišky k Alence - Čtyři české překlady Alenky v říši divů Lewise Carrolla
od 276 Kč do 328 Kč
Porovnání cen 2
Kde koupit Rambousek Jiří: Od Elišky k Alence - Čtyři české překlady Alenky v říši divů Lewise Carrolla
276 Kč
Doprava od 48 Kč
328 Kč
Doprava od 49 Kč
Specifikace a popis
Carrollova Alenka v říši divů, fenomén světové literatury, vyšla anglicky poprvé v roce 1865, česky v letech 1902 a 1904. To se však Alenka ještě nejmenovala Alenka. V překladech Jana Váni a Jaroslava Houdka to byly Eliška a Evička. Obě tyto české verze víceméně zapadly. Opravdu dobře známá tak u nás byla kniha až od roku 1931 v novém překladu Jaroslava Císaře, který hlavní postavu pojmenoval Alenka. Od té doby se vydávala ve verzi Císařově, posléze, od roku 1961, také v překladu manželů Aloyse a Hany Skoumalových. Nyní vůbec poprvé vychází ojedinělá paralelní edice původní Carrollovy Alen Od Elišky k Alence - Lewis Carroll, Jiří Rambousek od authora Lewis Carroll, Jiří Rambousek a nakladatelství za skvělé ceny na e-shopu Martinus.cz
Recenze a hodnocení
Rambousek Jiří: Od Elišky k Alence - Čtyři české překlady Alenky v říši divů Lewise Carrolla čeká na první recenzi
Napište recenzi a jako odměnu dostanete
Za přínosnou recenzi pro ostatní získáte další výhody.
300 Zlaťáků
Za přínosnou recenzi pro ostatní získáte další výhody.
Registrovat se
Máte u nás již účet? Přihlaste se